schrieb am 24. August 2016
um
09:44
moin Börschkes un Deern,
nun habe ich im plattdeutsch-deutsch-Wörterbuch doch noch mal nachgegoogelt und die Bestätigung gefunden, daß wir in Rostock "tein" für "zehn" sagen. Im Hause des Fräuleins mit Bart spricht man wohl ein Vitter-Platt und sagt "teigen". In Wolgast, habe ich erfragt, sagt man übrigens auch "teigen". Wie dem auch sei, das letztere ist jetzt auf dem Namensstein vermerkt, der uns als Fast-Hausgast doch noch zugestanden wurde. Wir wollen demzufolge im Winter aber nochmal kommen, um dann als Hausgast das Recht einer Steinbeschriftung zu erhalten und um dann einen zweiten Stein zweifelsfrei in Rostocker-Platt zu beschriften. Wir freuen uns schon jetzt darauf und natürlich besonders auf eure freundliche und lustige Gästekultur, "wenn offen ist".